先秒出，再精修
每句先给你一版快速翻译，紧接着大模型按游戏语境整句复核，翻得不对的地方自动替换。
Windows无畏契约外服 · 实时语音翻译
打外服
打外服
就用瞬译
队友说英文，你看中文字幕。什么口音都听得懂，边说边出字，报点、技能全按国服叫法，打得再急也跟得上。
新用户送 10 分钟
¥3 再用 60 分钟
Windows 10 / 11
Accurate
翻得准
每一句都由大模型按游戏语境复核。听错的词自动改回来，报点、技能用国服叫法，数字分得清是血量还是人数。
大模型逐句复核
Real-time
几乎零延迟
队友一开口，字幕就跟着滚；话音刚落，中文马上出来，大约 1 秒内换成精修过的版本。
边说边出字
Any accent
什么口音都听得懂
美式、英式、澳洲腔，印度、东南亚、欧洲口音的英语都能听。吵得厉害的局切「精准」模式，两路识别交叉核对。
吵、快、口音重都不怕为什么准
普通机翻看不懂，瞬译说的是国服的话
同一句队伍语音，看看普通翻译软件和瞬译的区别。
队友说
普通机翻
瞬译Two B main, one's lit.
两个 B 主，一个被点燃了看不懂
B大两个，一个残了报点 + 血量
Sova dart, A main.识别听成了 “Sofa”
沙发飞镖，A 主要听错 + 直译
猎枭探测箭，A大听错的词按语境改回来
Spike down, rotate B.
尖刺倒下，旋转 B字面意思
包下了，转B开黑的说法
He's one, Outlaw heaven.
他是一个，亡命之徒天堂数字乱翻
他一枪死，二楼有莽侠血量 + 武器 + 点位
口音
外服队友天南海北，口音再重也听得懂
母语的、二外的，带着家乡口音的英语，瞬译都能识别。队伍语音吵、语速快、麦克风糊，也能听个明白；特别难听清的局，切到「精准」模式，多一路识别交叉核对。
美式英语英式英语澳洲腔加拿大爱尔兰苏格兰印度口音新加坡菲律宾马来西亚德国口音法国口音西班牙口音巴西口音俄语口音波兰口音土耳其口音北欧口音中东口音日韩口音
开麦很吵语速很快麦克风糊
功能
开黑时用得上的，都替你想好了
不用切窗口、不用看手机，字幕就浮在游戏画面上。
说中文，出英文
按住你设的说话键说中文，松开约 1 秒出英文并复制好。游戏里 Enter、Ctrl+V 就能发给队友。
回看刚才的对话
刚才那句没看清？按住你设的回看键，字幕框展开成最近十几句，松开就收回。
按键你自己定
说话键、回看键都由你自己选，键盘键、鼠标侧键都行，避开你的技能键。
字幕想放哪放哪
拖到哪就停在哪，字号、透明度、显示几行都能调，英文原文也可以不显示。
不挡视线
没人说话时字幕自动淡出；鼠标点击直接穿过字幕框，不影响你开枪。
主播模式NEW
主播模式：让观众也听懂外服队友
打外服直播时，队友说的英文实时翻成中文字幕，直接放进直播画面。观众看得懂，直播间才留得住人。
OBS、直播伴侣都能用
OBS / Streamlabs 加一个「浏览器」来源，粘贴网址就行；抖音直播伴侣这类软件，一键打开字幕窗口，用「窗口」素材抓取。
文明模式，脏话自动打码
英文脏话只留首字母（f***），歧视词整个打码；中文粗口换成文明说法。默认开启，直播间更安全。
你说的英文也翻给观众
你和队友说的英文，观众也能看到中文，标着「主播」；你对观众说中文时不翻。
你看得到，录屏里没有
自己屏幕上照常看字幕，但录屏、直播抓屏、截图里都不会出现，素材画面干净。听得懂英文的话，也可以只给观众看。
字号、显示几句、停留多久、要不要英文原文和底框，在软件里改了马上生效。
三步上手
第一次设置两分钟，以后一键开始
之后每次开游戏，打开瞬译点「开始」就行。
01
一键装好虚拟声卡
打开瞬译点「一键安装」，Windows 确认一次。VB-CABLE 把队伍语音单独分出来；侦听、录音设备瞬译都自动设好。
02
游戏里改一次语音输出
设置 → 音频 → 语音聊天，输出设备选 CABLE Input。改好后瞬译会自动打勾，你照样听得到队友。
03
点开始
先放一声提示音自检，再点「开始」。队友一开口，字幕就出来了。
价格
用多少，买多少
新账号送 10 分钟。一次性付款，不自动续费。
新人体验卡
每个账号限买一次
60分钟
¥3每分钟约 ¥0.05
- 7 天内有效
- 和正式套餐功能一样
月卡
周末打几把
600分钟
¥59每分钟约 ¥0.10
- 30 天内有效
- 全部功能
畅玩月卡
天天开黑
1200分钟
¥109每分钟约 ¥0.09
- 30 天内有效
- 全部功能
加时包
月底不够用时补一点
180分钟
¥25每分钟约 ¥0.14
- 90 天内有效
- 可以和月卡叠加
怎么计时：按分钟算，只算有人说英文的分钟。没人说话、队友说中文都不扣。
三种模式：默认「标准」每句都由大模型复核；「省钱」按 0.5 倍计时；「精准」多一路识别交叉核对，按 2 倍计时。
怎么付：在软件里点购买，付完时长自动到账。人民币价格，支持微信、支付宝。
常见问题
用之前你可能想问
没找到答案？
写信给我们，说说你遇到的情况。
support@shunyi.games
会被封号吗？
瞬译只是在电脑上「听」声音、显示一个独立的字幕窗口，原理和语音转文字软件一样：不读写游戏内存，不注入游戏进程，也不改任何游戏文件。
不过瞬译是第三方工具，我们没法代替 Riot 做任何保证，请你自己判断。
队友口音很重也能翻吗？
能。美式、英式、澳洲腔，印度、东南亚、欧洲口音的英语都能识别。队伍语音特别吵、口音特别重的局，可以在设置里切到「精准」模式，多一路识别交叉核对。
延迟有多少？
队友一开口，字幕就开始跟着滚；话音刚落，中文马上出来，大约 1 秒内换成大模型精修过的版本。网络差时会慢一些。
哪些服务器能用？
只要队伍语音是英文就能用：北美、欧洲、亚太、澳洲等外服都可以。目前只翻译英文语音。
字幕会挡视线吗？游戏要怎么设置？
字幕框是半透明的，可以拖到任何位置，没人说话时会自动淡出，鼠标也能直接点穿它。游戏的显示模式要用「窗口化全屏」，独占全屏时任何字幕窗口都盖不上去。
对电脑配置有要求吗？会掉帧吗？
需要 Windows 10 或 11（64 位）和稳定的网络。识别和翻译都在云端完成，本机几乎不占 CPU 和显卡，不影响帧数。
能退款吗？
因为我们的问题导致用不了的，全额退。月卡、加时包买错了的，购买 7 天内、用了不到 5 分钟，也全额退。体验卡和已经用掉的时长不退。
想先试试，请用新账号送的 10 分钟和 ¥3 体验卡，确认好用再买。详见退款说明。
换电脑或重装系统了，时长还在吗？
在。时长存在你的账号里，不在电脑上。换电脑后，用同一个邮箱收验证码登录，就能接着用。一个账号最多同时在 5 台电脑上保持登录，但同一时间只能有一台在翻译。
